|
About Cochin
UÀ_mÀ BÀ«vkv Kmedn
tIcfIem]oTw
ss^³
BÀ«vkv skmsskän
N§¼pg
kwkvImcnItI{µw
sKmsÍ
Nhn«p\mSIw
sIm¨nbpw KpPdm¯nkaqlhpw
^mj³
`£Ww
sIm¨n ^nenw skmsskän
Iem`h³
Nmhd IĨÀskâÀ
Nn{XwBÀ«v Kmedn
aäp IemkmwkvImcnI
Øm]\§Ä
|
Iebpw kwkvImchpw
UÀ_mÀ
BÀ«vkv Kmedn
tIcfefnXIem A¡mZanbpsS sIm¨n BØm\amb UÀ_mÀ lmÄ(BÀ«v Kmedn)GItZiw \qdvsImñw
ap¼v \nÀ½n¡s¸«XmWv. Cu sI«nSw BZyw sIm¨n cmPmhnsâ UÀ_mdmbncp¶p. kzmX{´y¯n\pap¼v
sIm¨ncmPy¯nsâ hnhn[ Hm^okpIÄ ChnsS {]hÀ¯n¨ncp¶p.]Ånhmkð PesshZypXn ]²XnbpsS
Hm^okv ChnsSbmbncp¶p. kzmX{´y¯n\ptijw ChnsS tImSXnbmbncp¶p. ]n¶oSv tImSXn
thsd sI«nS¯nte¡v amänbt¸mÄ CXv F³ kn kn bpsS BØm\ambn amdn. UÀ_mÀ lmÄ
]n¶oSv ]pcmhkvXpKthjWhIp¸v FsäSp¯p. lmfnsâ Xmgs¯ \ne ]co£n¯v X¼pcm³
kvamcI ayqknbw Bbn cp]s¸Sp¯n. 1989 ð lmfnsâ apIfnes¯ \ne efnXIem A¡mZan¡v
ssIamdn. 1991 ð s^{_phcn 7 \v A¶v kmwkvImcnI hIp¸va{´nbmbncp¶ Sn sI
cmaIyjvW³ UÀ_mÀ lmfnð efnXIem A¡mZanbpsS Kmedn Hm^v I¬Sw]ddn BÀ«v Hu]NmcnIambn
DXvLmS\wsNbvXp. 1992ð ayqknbw Xr¸qWn¯pd lnð¸meknte¡v amänbt¸mÄ UÀ_mÀlmÄ
]qÀ®ambn A¡mZanbpsS Iognembn. {]ikvX BÀ¡nsSIvSv än Fw kndnb¡nsâ taðtam«¯nemWv
UÀ_mÀ lmfnsâ ]p\cp²mcW{]hÀ¯\§Ä \S¯nbXv. C¶v tIcf¯nse {]apJ BÀ¨v KmednIfnð
H¶mWv UÀ_mÀlmÄ.
tIcfIem]oTw
1969
emWv tIcfIem]oTw cq]oIcn¡s¸«Xv.Adp]XpIfpsS BZy]IpXnbnð A¶v ^mIvSnsâ
sNbÀam\mbncp¶ Fw sI sI \mbÀ kwLSn¸n¨ AJnte´ymkmlnXykt½f¯nð DbÀ¶ph¶ Nn{XIemtI{µsa¶
BibamWv tIcfIem]oT¯neqsS km£mXvIcn¡s¸«Xv. {io Fw sI sI \mbcmbncp¶p Iem]oT¯nsâ
sNbÀam³. {io kn F³ {ioIWvT³\mbÀ sk{I«dnbpw {io Fw hn tZh³ UbdIvSdpambncp¶p.
BZyw CXv tIcf C³Ìnäyp«v Hm^v BÀ«vkv F¶mWdnbs¸«ncp¶Xv. BZyw ]ptñ¸Snbnse
Hmetaª Hcp sNdnb sjÍnembncp¶p {]hÀ¯\w. IemImc³òmÀ am{Xañ kn\natbbpw,\mSIt¯bpw,kmlnXyt¯bpw
Kuchambn kao]n¡p¶ Ht«sdt¸À A¶p Iem]oT¯nð H¯pIqSpambncp¶p. 1973ð km¼¯nI
_p²nap«paqew Øm]\w ku¯nð NnäqÀ tdmUnepÅ JmZn tjmdqansâ apIfnes¯\nebnte¡v
amän. Bdpamkw ssZÀLyapÅ Nn{XIemþinev]Iem]cnioe\amWv Ieo]oT¯nð \ðInbncn¡p¶Xv.Fw
hn tZhs\ IqSmsX, BÀ«nÌv \¼qXncn, kn F³ IcpWmIc³, Im\mbnIpªncma³,sI ]n
tkma³, G kn sI cmP³, sI F³ ZmtamZc³,sI sI cmP¸³ än Iem[c³ F¶nhÀ A[ym]Icmbn
{]hÀ¯n¨ncp¶p. km¼¯nI_pÔnap«pIÄ Gdnbt¸mÄ Øm]\w än Iem[csâ Imcbv¡mapdnbnse
kYet¯¡v amän. 1978 apXð 2000 hsc Ieo]oT¯nsâ BØm\w AXmbncp¶p. Iem]oT¯nsâ
B`napJy¯nð Ht«sd Nn{X{]ZÀi\§fpw, inð]IemtafIfpw, kmlnXykwKa§fpw, \mSI§fpw
kwLSn¸n¨ncp¶p. Fw.Sn hmkptZh³ \mbÀ, H hn hnPb³, Sn.]ß\m`³,am[hn¡p«n,
kpKXIpamcn, Fw sI km\p XpS§nb Fgp¯pImÀ ChnsS Øncw kµÀiIcmbncp¶p. 1984ð
Iem]oT¯nsâ B`napJy¯nð sIm¨n³ ^nenw skmsskän Bcw`n¨p. 1990ð Ip«nIfnse
\mSIm`ncpNn hfÀ¯m³ enänð XntbäÀ cq]oIcn¨p. tIcfIem]oTw Nmcnä_nÄ skmsskäokv
BIvSv {]Imcw cPnÌÀ sN¿s¸« kmwkvImcnIØm]\amWv. 25 t]cS§p¶ {SÌn\mWv `cWNpaXe.
1985 apXð än Iem[c\mWv Iem]oT¯nsâ sk{I«dn. Ct¸mÄ Iem]oT¯nsâ Hm^okv ]n.Sn.
Dj tdmUnð almcmPmkv tImtfPv {Kuïn\p kao]apÅ sI«nS¯nemWv. km¼¯nI_p²nap«pIÄ
aqew Iem]oT¯nsâ {]hÀ¯\§Ä aµKXnbnemWv. tIcfIem]oTw Hcp Iem]cnioe\tI{µw
am{Xañ adn¨v sIm¨nbpsS kwkvImcnI aÞe¯nð \nÀ®mbI kzm[o\w sNep¯nb Hcp
{]Øm\ambmWv {]hÀ¯n¨Xv. Iem]oT¯neqsS {]ikvXcmbhÀ \nch[nbmWv.
ss^³
BÀ«vkv skmsskän
1956 emWv tIcf
ss^³ BÀ«vkv skmsskän Øm]n¡s¸«Xv. C¶v `mcXv SqdnÌv tlmw \nð¡p¶ Øe¯v Hcp
HmesjÍnemWv BZyIme¯v skmsskän {]hÀ¯n¨ncp¶Xv. Adp]XpIfnemWv s]mXpP\]¦mfn¯tXmsS
Ct¸mgpÅ sI«nSw ]WnXXv. skmsskänbnð Ct¸mÄ sse^v, sdknUâv, C³Ìnäypj³ F¶o
hn`mK§fnembn600 AwK§Ä Dïv. 1977þ78 Ime¯v tI{µkwKoX\mSI A¡mZanbpsS tZiob
\mStImÕh ss^³ BÀ«vkv lmfnð sh¨v \S¯s¸«p. 1983 ð HIvtSm_dnð Bcw`n¨ s^Ìnhð
Hm^v C´y F¶ ]cn]mSnbnð DkvXmZv AwPZv AenJm³, _nÀPp almcmPv, emðKpUn
Pbcma³,almcmP]pcwk´m\w, bp {io\nhmkv XpS§nbhÀ ]s¦Sp¯p. XpSÀ¶pÅ hÀj§fnð
\S¶s^Ìnhð Hm^v C´ybnð cmPy¯pS\ofapÅ {]apJ IemImcòmÀ ]cn]mSnIfhXcn¸n¨p.
sIm¨n³ ^nenw skmsskän, _ow XpS§nb kwLS\Ifpambn klIcn¨p Gsd ]cn]mSnIÄ
ss^³ BÀSvkskmsskän \S¯p¶p. kmwkvImcnI ]cn]mSnIÄ¡v ]pdsa kwKoXþ\r¯ ¢mÊpIfpw
skmsskän \S¯p¶p. amthen¡c BÀ {]`mIchÀ½ UbdIvSdmbn Bcw`n¨ Cu kwcw`w \bn¡m³
tUm amen\n lcnlc³,IpamctIcfhÀa, s{]m^.Pn koXme£van XpS§nb {]Kð`cpsS
klmbw e`n¡p¶pïv. {io .än .Fw F{_lmansâ t\XyXz¯nð kvIqÄ hnZzmÀ°nIÄ¡mbn
Hcp \mSI¡fcnbpw ChnsS {]hÀ¯n¡p¶p. sNss¼ F³tUmhvsaâv, Fw D®nIrjvWtat\m³
F³tUmhvsaâv,imcZmIyjvW¿À F³tUmhvsaâv F¶nh AÀlcmbn«pÅ hyànIÄ¡v skmsskän
hnXcWw sN¿p¶p. skmsskänbpsS BZyIme {]hÀ¯Icnð {]apJcmbncp¶ PÌnkv hn BÀ
IyjvW¿À,PÌnkv ]n sI kp{_]vaWy¿À, sI hn kqcy\mcmbW¿À, tPmk^v Nmt¡m XpS§nbhÀ.
BÀ am[h³\mbÀ ZoÀLImew skmsskän {]knUâmbpw , Fw kptc{µ³ sk{I«dnbmbpw
{]hÀ¯n¨p.
N§¼pg kwkvImcnItI{µw
1997se ]pXphðkcZn\¯nemWv
N§¼pg kmwkvImcnItI{µw Nmcnä_nÄ skmsskäokv BIvSv {]Imcw cPnkväÀ sNbvXXv.
CS¸Ånbnse N§¼pg ]mÀ¡nemWv tI{µw {]hÀ¯n¡p¶Xv. IemkmlnXy, kmwkvImcnI Imcy§fnð
s]mXphmbpw aebmf`mjtbbpw tIcfkmwkvImcs¯bpw {]tXyIambpw t{]mðkmln¸n¡m\pw
]cnt]mjn¸n¡m\papÅ thZnbmbn {]hÀ¯n¡pIsb¶XmWv tI{µ¯nsâ {][m\e£yw. tI{µ¯nsâ
`cWLS\b\pkcn¨v PnñmIfIvSÀ, Pn.kn.kn.F sNbÀam³, sk{I«dn, sIm¨ntabÀ, FdWmIpfw
Fw ]n, Xr¸pWn¯pd Fw Fð F F¶nhÀ tI{µ¯nsâ \nÀhmlIkanXnbnð ØncwK§fmWv.
Øm]I {]knUâv sI _meN{µ³ BWv. N§¼pg kwkvImcnItI{µ¯nsâ B`napJy¯nð \S¶
Gähpw {][m\ ]cn]mSn hnizIemkwKaw 2000/2002 BWv. tZiob A´ÀtZiob Xe§fnð
{]kn²cmb Nn{XImcòmcpw inev]nIfpw {]kvXpX ]cn]mSnbnð ]s¦Sp¯p. tI{µw \S¯p¶
Imhyaqe F¶ ]cn]mSn hfÀ¶phcp¶ IhnIsf t{]mðkmln¸n¡m³ Dt±in¨n«pÅXmWv. ChnsS
Fñm amkhpw A£ctÇmI kwKahpw kwLSn¸n¡p¶pïv. Ip«nIÄ¡mbn aghnñv F¶ t]cnð
Hcp \mSIIfcnbpw Cu tI{µw \S¯p¶p. ChnSw BØm\ambn kPohamb Hcp IYIfn BkzmZIkwLhpw
{]hÀ¯n¡p¶pïv. kwL¯nsâ B`napJy¯nð cïpamk¯nsemcn¡ð {]apJ IYIfn IemImcòmÀ
ChnsS ]cn]mSnIfhXcn¸n¡p¶p.
sKmsÍ
cmambWIYsb \mS³ coXnbnð AhXcn¸n¡p¶
Hcp Iemcq]amWv sKmsÍ. 1600 \p tijw t^mÀ«psIm¨n AacmhXn {]tZi¯vsshiyþhmWnb
hn`mK¯nsâXmbn cïp{][m\t£{X§Ä Øm]n¡s¸«p. H¶v {ioa«v P\mÀ±\t£{Xhpw asäm¶v
AacmhXn Bð¯d `KhXn t£{Xhpw BWv. ZpjvSKW§sf AIäpw F¶ hnizmk{]amW¯nemWv
sKmsÍ ChnsS \S¯p¶Xv.^mðKp\amk¯nse ip¢]£ ZzmZin \mfnð Cu Iemcq]w Ct¸mgpw
AhXcn¸n¡p¶p. 15mw \qämïnsâ Bcw`wapXðt¡ CXv tKmhbnð Ønc{]XnjvSt\Sn. 1540
ð t]mÀ¨pKokpImcpsS]oV\¯n\ncbmb Hcp Iq«w tKmh¡mÀ tIcf¯nð IpSntbdn.AhcpsS
amXr`mj sIm¦Wnbmbncp¶p.sIm¦Wn`mjmhn`mK¯nð Xs¶bpÅsshiyþhmWnb hn`mKamWv
hmßoIncmambWs¯ km[mcW¡mcnð F¯n¡p¶Xn\v P\Iob coXn kzoIcn¨Xv. CXv ]nð¡me¯v
sKmsÍ cmab¬Bbn amdn. sIm¦Wn `mjbpsS X\XpIebmb sKmsÍ t^m¡v ]mc¼cy§fnð
{it²bamWv.
Nhn«p\mSIw
\qdntesd IYm]m{X§fpambn 15 Znhkt¯mfw
A´napXð DZbw hsc Ifn¡p¶ Nhn«p\mSI§Ä sIm¨n Xoc{]tZis¯ ]gb XeapdbpsS Poh\mbncp¶p.
Ct¸mÄ cïpw aq¶pw aWn¡qdnð HXp§p¶ ]t¯m ]Xn\t©m IYm]m{X§Ä am{XapÅ Nhn«p\mSI§fpw
cwK¯pïv. sN´angnð16mw \qämïnð cNn¡s¸« Nhn«p\mSIIrXnIÄ C¶pw AtX]Sn XpScp¶p.
BZyIme IrXnIfmb Imdðkvam³ Ncn{Xw, Pt\mh \mSIw XpS§nbh XmfntbmeIfnð hs«gp¯v
en]nIfnð Xs¶ Ahtijn¡p¶p. C¯cw Is¿gp¯p {]XnIfnemWv Nhn«p\mSI§fpsS \ne\nð]v
.hnIvtSmdnb³\mSIthZnbnð \n¶v Xangv kwKoX \mSI§fnepsS aebmf¯nte¡ph¶ Nhn«p\mSI§Ä
\mep \qämïpap³]p Xs¶ sIm¨nbnepïmbncp¶p.
sIm¨nbpw KpPdm¯nkaqlhpw
C¶v tIcf¯nð Gähpa[nIw KpPdm¯nIfpÅ
{]tZiw sIm¨nbmWv. Fgp¶ptdmfw IpSpw_§fnembn \membnct¯mfw t]cpïnhnsS.
temlm\, sshiy, {_mÒ¬, ssP³, I¨v XpS§n ]Xnaqt¶mfw KpPdm¯nhn`mK§Ä C¶v
sIm¨nbnepïv. Hmtcm kapZmb¯n\pw {]tXyIw t£{X§fpïv. ZpÀKm]qPbpw Zo]mhenbpamWv
{][m\ BtLmj§Ä. KpPdm¯nIfpsS X\Xv \r¯cq]amb KÀ_mbmWv BtLmj§fnse apJyC\w.
\hcm{XnZn\§fnse ZmWvUnb dmkv \r¯w {][m\s¸«XmWv. 1865 ð sIm¨nbnð \n¶v
{]kn²oIcn¨ “tIcf]{XnI”, tZhvPn `owPn F¶ KpPdm¯nbpsS kw`mh\bmWv. “Zo]vXn”
hmcnI, \uI, sIm¨n³]{XnI, Z£n¬`mcXv XpS§nbh sIm¨n KpPdm¯nIfpsS {]kn²oIcW§fmbncp¶p.
a«mt©cnap³kn¸ð sNbÀam\mbncp¶ t]m¸Svemð tKmhÀ[³ eme³ tIcf¯nð hyàn ap{Z]Xn¸n¨
asämcp KpPdm¯nbmbncp¶p. sIm¨n³ tÌäv sePntÉäohv Iu¬knð AwKambpw t]m¸Svemð
tkh\w A\pjvTn¨n«pïv. sIm¨n ]mekv tdmUn\Sp¯ eme³ tdmUv t]m¸Svemensâ kvamcIambn
\ne\nð¡p¶p. s_©v aPnkvt{Säv Bbncp¶ tIih³Zmkv amfhy, s]cp¼mhqÀ ap³kn¸menän
Iu¬knð AwKambncp¶ t{]wPn`mbn aebmfIcbnð hyànap{Z ]Xn¸n¨ sIm¨n KpPdm¯nIfmWv.
a«mt©cn _kmdnepw PyqSuWnepw KpPdm¯nIfpsS hI At\Iw ]mïnIimeIfpïv. KpPdm¯n
almP³ hI cïv kvIqfpIfpw cmw_lZqÀ kn§v ]mceð tImtfPpw sIm¨nbnepïv.
^mj³
^mj³ temIs¯ amä§sf kzoIcn¡p¶ knänbmWv
sIm¨n tIm]vdn]msâvkpw ImÀtKmkpw sIm¨nbnse¯nbn«v Ipd¨p Imeambn. ]q¡m«p]Sn
CâÀ\mjWð kvIqÄ Hm^v ^mj³, A¡mZan Hm^v ^mj³, \mjWð C³Ìnäyq«v Hm^v ^mj³
sSIvt\mfPn F¶nhnS§fnð \n¶pw ^mj³ Unssk\nwKv ]Tn¨v sIm¨nse¯p¶hÀ C¶v [mcmfamWv.
`£Ww
eo ]mMvPpbn F¶ ssN\¡mc\mWv tIcf¯nse
BZys¯ ssN\okv `£Wime sIm¨nbnð Øm]n¨Xv. ]pXnb AXnYn Cäen¡mc\mb ]nk BWv.
hnhn[hn`mKw P\§fpsS khntijamb IqSnt¨cð sIm¨nbpsS {]tXyIX BWv. tIcf¯nse
BZys¯ ]nkmtImÀWÀ 2000 P\phcnbnð sIm¨nbnse¯n. Cäenbnse ]nkmtKm]pcs¯ HmÀ½n¸n¡p¶
coXnbnepÅ Hcp BlmcamWv ]nk. CXn\p ap¼v {]ikvXnt\Snb asämcp hntZinbmWv
Atacn¡³ lw_À¤À. F¶mð amdp¶ ine¯n\p ap¶dnbn¸mbn \Kc¯nepÅ cïv {]IyXn `£WimeIfmWv
sIm¨n³ SqdnÌv tlmanepÅ {Kmkv tlm¸dpw t\mÀ¯v sdbnð thtÌj\Sp¯pÅ “Acphn
Ipcphn ]q¦pcphn ”dtÌmdâpw.
sIm¨n ^nenw skmsskän
1984 ð tIcfIem]oTt¯mS\p_Ôn¨v {]hÀ¯\amcw`n¨p.
tIcf¯nse {][m\s¸« ^nenwskmsskänIfnð H¶mWnXv. {]ikvX Ombm{KmlI³ a¦S chn
hÀ½bmWv ^nenw skmsskänbpsS {]hÀ¯t\mðLmS\w \nÀÆln¨Xv. _mänðjn¸v t]ms«wIn³
BWv skmsskänbpsS B`napJy¯nð {]ZÀin¸n¨ BZykn\na. AtXXpSÀ¶v Hscmäamkw
t]mepw apS§msX skmsskän kn\nam{]ZÀi\w \S¯p¶p.
Iem`h³
1969 ð ^mZÀ Bt_ð kn.Fw.sF XpS§nb
Iem`h³ tIcf¯n\I¯pw ]pd¯pw JymXn t\Snb IemtI{µamWv. 1971 ð tbipZmkv,
PbN{µ³, Fkv Pm\In, _n hk´ XpS§nbhsc AWn\nc¯n \S¯nb Km\taf Iem`hsâ BZy
almkwcw`ambncp¶p. 1973 ð XntbäÀ kvIqÄ Bcw`n¨p. 1992 apXð s{]m^jWð \mSIcwKs¯¯nb
Iem`h³ ”hn³skâv Unt]mÄ “ A´nNph¸v “F¶o ]co£W\mSI§Ä AhXcn¸n¨p. Km\tafbpsS
CSthfbnð HXp§n\n¶ anan{Insb Hcp kzX{´]cn]mSnbmbn sa\sªSp¯Xv Iem`h\mWv.
1981 emWv Iem`h³ ananIvkv ]tcUv Bcw`n¡p¶Xv. Nmcnä_nÄ skmsskän¡pw AXnsâ
A¡mZan¡pw kam´cambn 1971 ð Iem`h³ ÌpUntbmkv F¶ ]»nIv enanäUv I¼\nbpwØm]n¡s¸«p.
Iem`h\v Zp_mbv, Ipsshäv, APvam³ F¶nhnS§fnð {_m©pIfpïv.
Nmhd IĨÀskâÀ
1971 ð Øm]n¡s¸«p hmgv¯s¸« NmhdIpcymt¡mkv
GenbmkÑsâ NcaiXm_vZn kvamcIw FdWmIpfw ku¯v sdbnð thtÌj\pkao]w ØnXnsN¿p¶p.
1981,1991,1996 hÀj§fnð Cu Øm]\w temI aX kt½f\§Ä¡v thZnbmbn. atXXc ImgvN¸mtSmsS
kmaqlnIþkmwkvImcnI hnZym`ymktaJebnð {]hÀ¯n¡p¶p. D]IcWkwKoX¯nepw hmbv¸m«nepw
tI{µw ]cnioe\w \ðIp¶p. skâÀ hnZym`ymktaJebv¡pw Du¶ð \ðIn {]hÀ¯n¡p¶p.
Nmhd I¼yq«À skâÀ,Nmhd tImtfPv Hm^v AUzm³kvUv ÌUokv, NmhdkvIqÄ Hm^v Sqdnkw
ÌUokv F¶nh ChnsS {]hÀ¯n¡p¶p. kvt]m¡¬ Cw¥ojv, {^©v,PÀ½³ `mjIfpw ChnsS
]Tn¸n¡p¶p. \Kc¯nse Gähpw henb sse{_dnIfnð H¶mWv Nmhd sse{_dn. Nmhd ^manen
shðs^bÀ skâdnð hnhmlmÀ°nIfmb bphXnbphm¡òmcpsS Umäm_m¦pw Bð_§fpw Dïv.
\nÝnX ^okS¨p dPnÌÀ sN¿p¶hÀ¡v A\ptbmPyamb BtemN\IÄkzbw Isï¯mw. tIcf¯nsâ
]mc¼cyIeIÄ t{]mðkmln¸n¡pIsb¶Xv skâdnsâ {]Jym]nX\bamWv. IqsS IqsS skâdnsâ
B`napJy¯nð ,IYIfn, IqSnbm«w, Hm«wXpÅð F¶o IeIÄ kwLSn¸n¡mdpïv. ]cnØnXn
kwc£W¯n\v IĨÀ skâÀ {]tXyI Du¶ð sImSp¡p¶p. ^: tdm_nI®³Nnd ,kn.Fw.sF
BWv skâdnsâ UbdIvSÀ. {io.än.F hÀ¡n,s{]m^ KoXm iinIpamÀ F¶nhÀ sk{I«dnamcmWv.
Nn{XwBÀ«v Kmedn
tIcf¯nse BZy sImtagvkyð BÀ«v Kmedn
cmaN{µ³ \mbcmWv Øm]I³. Fw.Pn. tdmUnð chn]pc¯v ØnXnsN¿p¶p. 178Hmfw IemImc³amcpsS
krjvSnIÄ ChnsS {]ZÀin¸n¡s¸«p. GItZiw 500 Hmfw Nn{X§fpsS tiJcw Kmedn¡pïv.
sIm¨nbnse aäp IemkmwkvImcnI Øm]\§Ä
1 {ZhoUnb BÀ«v B³Uv s]Àt^mÀsa³kv
Kmedn a«mt©cn
2 Imin BÀ«v Is^,t^mÀ«psIm¨n
3 Ktednb kn\tKmKv,a«mt©cn
4 thÄUv Hm^v BÀ«v,Fw Pn tdmUv
5 It^ ]meäv (sdbnaïv tjmdqan\pÅnð) Fw Pn tdmUv
6 Zn ]meäv BÀ«v Kmedn,]\¼Ån \KÀ
7 sIm¨n³ BÀ«v Kmedn,t^mÀ«vsIm¨n
|
