s]mXphnhc§Ä ..... Ncn{Xw ..... Ie kwkvImcw ..... kmlnXyw ..... kn\na ..... Øm]\§Ä ..... hnZym`ymkw

hyànIÄ ... kmaqlyw, cm{ãobw
... ImbnIw ... Sqdnkw ... Bcm[\meb§Ä ... sXcsªSp¸v hnhc§Ä ...]ucmhImitcJ


About Cochin

AXncpIÄ

s]mXphnhc§Ä

hmÀUpIÄ

kmcYnIÄ

k¼Zv cwKw

Fð F³ Pn

hñmÀ]mSw {Sm³kvjn]vsaâv Isïbv\À

FdWmIpfw tNw_À Hm^v sImtagvkv

tN_À Hm^v sImtagvkv Bâv C³Ukv{Sn

sIm¨n³ tÌm¡v FIvkvtN©v

kapt{Zmev]¶ IbäpaXn

tNµawKew ssI¯dn

]{X{]hÀ¯\ Ncn{Xw

Nm\epIÄ

]{X§Ä

{]kv ¢_vv


s]mXphnhc§Ä

AXncpIÄ

hS¡v tNcm\ñqÀ, GeqÀ, FfwIp¶¸pg, apfhpImSv, IfatÈcn ap\nkn¸menän Ing¡v IfatÈcn, Xr¸qWn¯pd ap³kn¸menänIÄ, Xr¡m¡c]©mb¯v sX¡v Xr¸qWn¯pd ap³kn¸menän, acSv, Ip¼fw, sNñm\w, Ip¼f§n, AcqÀ ]©mb¯pIÄ ]Snªmdv sNñm\w ]©mb¯v, Ad_n¡Sð


s]mXphnhc§Ä

t]cv:

sIm¨n\Kck`

DXv`hw

1967 \hw_À 1

hnkvXo˨w

94.88 N In.ao

P\kwJy

596473

]«nIPmXn

25344

]«nIhÀ¤w

1111

P\km{µX

6287

km£cX

85.6 iXam\w

Unhnj³

71

Xmeq¡pIÄ:

IWb¶qÀ, sIm¨n

hntñPpIÄ:

IWb¶qÀ, ]qWn¯pd, FfwIpfw, CS¸Ån hS¡v, CS¸Ån sX¡v, tNcm\ñqÀ, a«mt©cn, t^mÀ«psIm¨n, cmtaizcw, tXm¸pw]Sn, ]Åpcp¯n, CSs¡m¨n

Akw_vfn aÞe§Ä:

FdWmIpfw, a«mt©cn

]mÀensaâv aÞew

FdWmIpfw


hmÀUpIÄ

2005 se hmÀUv ]p\À\nÀWbw Hmtcm hmÀUnsebpw P\kwJy 8300 F¶ hn[¯nemWv ]p\À\nÀWbw \S¯nbn«pÅXv.
sam¯w hmÀUpIfpsS F®w 71


hmÀUv

t]cv

1

t^mÀ«psIm¨n

2

Iðh¯n

3

Cucmthen

4

Icn¸mew

5

a«mt©cn

6

N¡mamSw

7

sNdfmbn

8

]\b¸Ån

9

sIm¨§mSn

10

Icpthen¸Sn

11

tXm¸pw]Sn

12

Xtd`mKw

13

ItS`mKw

14

Xgp¸v

15

CSs¡m¨nt\mÀ¯v

16

CSs¡m¨n ku¯v

17

s]cp¼S¸v

18

tImWw

19

]Åpcp¯n It¨cn¸Sn

20

\¼ym]pcw

21

]pñmÀtZiw

22

apïwthen

23

_o¨v

24

aqe¦pgn

25

NpÅn¡ð

26

\{k¯v

27

t^mÀ«psIm¨n shfn

28

AacmhXn

29

sFe³Uvku¯v

30

sFe³Uv t\mÀ¯v

31

hSpXe shÌv

32

hSpXe CuÌv

33

Ffa¡c t\mÀ¯v

34

]pXp¡eh«w

35

t]mtW¡c

36

Ip¶pw]pdw

37

CS¸Ån

38

tZh³Ipf§c

39

IdpI¸Ån

40

amawKew

41

sh®e

42

]memcnh«w

43

ImcWt¡mSw

44

X½\w

45

N¡c¸d¼v

46

Nfn¡h«w

47

]p¶pcp¶n CuÌv

48

sshäne

49

]qWn¯pd

50

sshäne P\X

51

]p¶pcp¶n

52

FfwIpfw

53

Kncn\KÀ

54

]\¼nÅn \KÀ

55

ISh{´

56

tIm´pcp¯n

57

tXhc

58

s]cpam¶qÀ

59

chn]pcw

60

FdWmIpfw ku¯v

61

KmÔn\KÀ

62

IXr¡Shv

63

IeqÀ ku¯v

64

FdWmIpfw sk³{Sð

65

FdWmIpfw t\mÀ¯v

66

A¿¸³Imhv

67

Xr¡WmÀh«w

68

IeqÀ t\mÀ¯v

69

Ffa¡cku¯v

70

]¨mfw

71

X«mgw

sIm¨n tImÀ¸tdj³ cq]oIcW L«¯nse kmcYnIÄ

1. t^mÀ«psIm¨n ap\nkn¸menänþsI.sP lÀjð,
2. a«mt©cn ap\nkn¸menänþ Fw.sI. cmLh³,
3. FdWmIpfw ap\nkn¸menänþF.sI. tijm{Zn,
4. sshäne ]©mb¯vþSn.sI. {io[c³,
5. CS¸Ån ]©mb¯vþkn.F apl½Zv,
6 .]Åpcp¯n ]©mb¯vþ C.sI. \mcmbW³,
7. sh®e ]©mb¯v þF kptc{µ³.


sIm¨n\Kck` tabÀamÀ


F.F.sIm¨p®n
02.06þ1969 þ04.06.1971


Sn.Fw A_p
04þ06.1971 02.06.1972


F kn tPmkv
02.06 1972 30þ06þ1973


sI .Fw lwkIpªv
30.06.1973 31.12.1975


F sI tijm{Zn
31þ12þ1975 14þ06þ1979


tP¡_v ]ův
14.06.1979 01.10þ1979


sI. _meN{µ³
3þ10þ1979 2þ10þ1980


C.sI. \mcmbW³
3þ10þ1980 2þ10þ1981


sI .Fkv F³ tat\m³
3þ10þ1981 3þ10þ1982


amXyp ss]en
4þ10þ1982 30þ09þ1983


sI._meN{µ³
1þ10þ1983 30þ09þ1984

Fw. ]n tPmk^v sF F Fkv
25þ10þ1984 17þ05þ1986

hn cmPtKm]me³ sF F Fkv
19þ05þ1986 17þ07þ1987


sI BÀ cmP³ sF F Fkv
27þ07þ1987 01þ02þ1988



Sn Fw apl½Zv
01þ02þ1988 31þ01þ1989


kn F am[h³
01þ02þ1989 31þ01þ90


sI sP tkml³
01þ02þ1990 31þ01þ1991


sI F D½À
01þ02þ1991 31þ01þ1992


sI sI tkmakpµc¸Wn¡À
01þ02þ1992 31þ01þ1994

tXmakv amXyp sF F Fkv
01þ02þ1994 25þ06þ1995

tUm sI Fw F{_mlnw sF F Fkv
26þ06þ1995 3þ10þ1995


sI sI tkmakpµc¸Wn¡À
04þ10þ1995 2000


kn Fw Znt\iv aWn
2000þ2005

s{]m^:tagvknhneywkv 2005 apXð

sU]yq«n tabÀamÀ

Fð.Pn.ss]en
hn.]n ssa¡nÄ
tUm H.sI. am[hnb½
]n.F A_vZpÄJmZÀ
kn.sI. tKm]me³
Fw.sP. k¡dnbmtk«v
FhdÌv N½Wn
]n.kn. sh³kkv emthmkv
Sn.Fw.apl½Zv
sI.sP. tkml³
sI.sP.BâWn
]n._n. cm[mIrjvW³
Fw.F kZm\µ³
H.sI. hnizw`c³
Sn.sP. hnt\mZv
km_p tPmÀÖv
F.hn. tPmÀÖv.


k¼Zv cwKw

\qämïpIÄ¡v ap¼v kap{Z kmao]yhpw XpdapJ hnIk\hpw sIm¨nsb Hcp hmWnPytI{µam¡n amän. kpKÔhyRvP\ hym]mc¯neqsS tIcfs¯ temIsa¼mSpw ]cnNbs¸Sp¯n. cmjv{Sob A[n\nthi§Ä¡v CXv hgnsbmcp¡n. a«mt©cnbnse ]mïnIimeIfpw hnhn[ tZi¡mcpsS BhmktI{µ§fpw `mjbnepÅ sshhn[yhpw CXnsâ ]cnWX^e§fmWv. sImtfmWnb³ `cWw CXns\mcp kmÀÆeuInI `mhw \ðIn. ImÀjnIhn`h§fnð \n¶v hymhkmbnI D𸶧fnte¡pÅ NphSpamäw sIm¨nsb Hcp hyhkmb taJebm¡n amän. Beph, IfatÈcntaJeIfnse hyhkmbØm]\§Ä CXn\pZmlcWamWv. kzImcy Øm]\ambn XpS§nb DtZymKaWvUð ^mIvSv tIcf¯nse Gähpw henb s]mXptaJem Øm]\ambn amdn. s]mXptaJem kwc`§Äs¡m¸w kzImcytaJem kwcw`§fpw ChnsS AXnthKw hfÀ¶p. aÕykwkvIcWcwK¯pw sIan¡ð hyhkmb taJebnepw anI¨ ]ptcmKXn ssIhcn¡m³ sIm¨n¡v Ignªp. Fw.sI. sI.\mbÀ, BÀ am[h³\mbÀ, tPmk^v Nmt¡mf XpS§nb hyhkmb {]apJÀ sIm¨nbpsS hyhkmbnI taJebnse h³iànIfmWv. ]pXpssh¸n\nse{Zh{]IrXn hmXIsSÀan\ð, hñmÀ¸mSw {Sm³kvjn]vsaâv Isïbv\À sSÀan\ð, tKm{io]²Xn, Ccp¼\w IcqÀ ss]¸vsse³ F¶nh sIm¨nbpsS k¼ZvLS\sb amänadn¡p¶ kwcw`§fmWv.

Fð F³ Pn

Ipdª Nnehnð CÔ\w e`yam¡p¶Xn\v Fð F³ Pn sSÀan\ð klmbIcamIpw. ImbwIpfw t]mepÅ sshZypX \neb§fpsS{]hÀ¯\s¨ehv Ipdbpw. \Kc¯nð \n¶v apfhpImSv Zzo]nte¡pw AXphgn hñmÀ]mSt¯¡pw AXphgn ssh¸n\nte¡pw ]mX Xpd¶tXmsS \KcPohnX¯nepw A\p_Ôhyhkmb§fnepw hfsc amäw {]Xo£n¡mw.


hñmÀ]mSw {Sm³kvjn]vsaâv Isïbv\À

IbäpaXntaJebnð h³IpXn¨pNm«¯n\pklmbIamIp¶ H¶mWv. Cu Isïbv\À B[p\nI XpdapJ§Ä¡vA\nhmcyamWv. {Sm³kvjn¸psaâv Isïbv\À sSÀan\ð kap{Z¯neqsSbpÅ Nc¡p KXmKXw Icbpambn _Ôs¸Sp¶Xv Isïbv\À sSÀan\epIfneqsSbmWv. Nc¡pI¸enð Iqä³ temls¸«nIfnð hcp¶ Nc¡pIÄ s]«ntbmsS Icbnend¡m³ C¯cw XpdapJ kuIcyw A\nhmcyamWv.


FdWmIpfw tNw_À Hm^v sImtagvkv

1951 sabv 12 \mWv "hmWnPyaWvUew' {]hÀ¯\w Bcw`n¨Xv. F.kn. sIm¨p®n kmlnºmbncp¶p Øm]I {]knUâv. F sI Idp¸pkzman sk{I«dnbpw 1967 apXð j¬apJw tdmUnse F Fkv _mh aµnc¯nemWv tNw_À {]hÀ¯n¡p¶Xv. CâÀ \mjWð tNw_ÀHm^v tImtagvknsâ `mKamWv FdWmIpfw tNw_À. 1970 Unkw_À 8 \v tNw_À AJnte´y hmWnPy aWvUe s^Utdj\pambn A^nentbäv sNbvXp. FdWmIpfw ktlmZc³ A¿¸³ tdmUnse 18 aoäÀ ]mew tNw_ÀHm^v sImtagvknsâ kmaqlnIt£a{]hÀ¯\¯nsâ ^eamWv. hyhkmbnIsf t{]mÕmln¸n¡p¶Xn\v cïv AhmÀUpIÄ tNw_À \ðIp¶pïv. H¶v sI.kn. sF ta¯À sat½mdnbð ""hyhkmb {iobpw'' tPmk^v Nmt¡mf sat½mdnbð ""hyhkmb tPymXnbpw''. 370 ð ]cw hym]mcØm]\§fpw sIm¨n³ IÌwkv lukv GP³kv, sIm¨n³ KpUvkv {Sm³kvt]mÀt«gvkv _mcð amÀ¨âvkv F¶nhbpw IbÀ, tXbne, `£y[m\yw]pIbne, d_À, F¶o hym]mcnIfpsS ]¯v Atkmkntbj\pIfpw tNw_dnð AwK§fmWv. tI{µhmWnPy a{´meb¯n\v IognepÅ s^Utdj³ Hm^v C´y³ FIvkvt]mÀ«vHmÀKss\tkjsâ tIcf Nm]vädnsâ sk{It«dnbäv tNw_dnð {]hÀ¯n¡p¶pïv. tIcfhÀ½ X¼pcm\mWv kzmX{´y¯n\ptijw tNw_dnsâ BZy{]knUâv. 1968þ69 ð tNw_dnsâ {]hÀ¯\w a«mt©cnbnse ]pXnb sI«nS¯nte¡pamän. sIm¨nbnse Gähpw ]g¡w sN¶ hmWnPykwLS\bmWv C´y³ tNw_À Hm^v sImtagvkv.

tN_À Hm^v sImtagvkv Bâv C³Ukv{Sn

tIcf¯nse {][m\ XpdapJhpw hmWnPy tI{µhpambncp¶ a«mt©cnbnð \qdphÀj§Ä¡pap¼v \S¶XÀ¡¯nð \n¶mWv tNw_À XpS§p¶Xv. hntZiI¼\nbpsS GPânt\mSv Nc¡pIqen Ipd¡Wsa¶v hym]mcnIÄ Bhiys¸«p. GPâmIs« Cu Bhiys¯ ]cnKWn¨Xpanñ. I¨hS¡mÀ HäsI«mbn \nð¡Wsa¶v Cu kw`hw \ðInb Xncn¨dnhv kwLS\bpsS co]oIcW¯nte¡v \bn¨p. A§ns\ Z sIm¨n³ t\äohv aÀ¨âvkv Atkmkntbj³ 1897 ð cq]wsImïp. lmPn A_vZpÄ k¡À lmPn CÊmtk«mbncp¶p BZy{]knUâv. shñnwKvS¬ sFeânð {]hÀ¯n¨psImïncp¶ sIm¨n³ tN_À Hm^v sImtagvkv F¶ {_n«ojv kwLS\¡pÅ Xt±iob _Zð IqSnbmbncp¶p Cu kwLS\. 1912 P\phcn 12 \v C´y³ tNw_À Hm^v sImtagvkv F¶ ]pXnb t]cv Cu kwLS\ kzoIcn¨p.


sIm¨n³ tÌm¡v FIvkvtN©v

1979 ð BWv sIm¨nbnð Hcp tÌm¡v FIvktN©v Øm]n¨Xv. 1979 apXð 1995 hsc aqe[\ hn]WnbpsS kncmtI{µambn tÌm¡vFIvkvtN©v {]hÀ¯n¨p. 1995 ð \mjWð tÌm¡v FIvkvtN©v AXnsâ sSÀan\epIÄ sIm¨nbnð XpS§n. C¶v sIm¨n³ tÌm¡v FIvkvtN©veqsSbpw, \mjWð tÌm¡v FIvkvtN©v t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN©v F¶o sSÀan\epIfneqsSbpw tImSnIfpsS hym]mcamWv {]XnZn\w \S¡p¶Xv. 1995 \v ap¼v sIm¨n tÌm¡v FIvkvtN©v hgnbpw AhnSs¯ t{_m¡ÀamÀhgnbpw am{Xw \S¶ncp¶ Hmlcn hym]mcw C¶v ap¸tXmfw Øm]\§Ä hgnbmWv \S¡p¶Xv. C´ybnð BZyambn CâÀs\äv hgnbpÅ Hmlcn hym]mc¯n\v XpS¡an«Xv sIm¨n]«W¯nð \n¶pÅ PntbmPn¯v skIyqcnän F¶ Øm]\amWv.


kapt{Zmev]¶ IbäpaXn

Ad_n¡Sensâ dmWn F¶ t]cnemWv sIm¨n Adnbs¸Sp¶Xv. kapt{Zmev]¶§Ä Ibän Ab¡p¶XneqsS 5000 tImSnbne[nIw cq]bpsS hntZi\mWyamWv C´y¡pe`n¡p¶Xv. CXnð Bbncw tImSntbmfw tIcf¯nsâ kw`mh\mbmWv AXmWv sIm¨nbpsS kw`mh\. 1953 emWv kapt{Zmev]¶ IbäpaXn hyhkmbw Bcw`n¨Xv. 1990 Bbt¸mtg¡pw Cu taJe GItZiw ]¯v e£¯ne[nIw t]À¡v sXmgnð \ðIp¶ cmPys¯ Gähpw henb sXmgnð taJebmbn. sIm¨n tI{µoIcn¨mWv Ccp¶qtdmfw hcp¶ aÕykwkvIcWimeIÄ. cïmbnc¯ne[nIw t_m«pIÄ sIm¨n tI{µambn aÕy_Ô\w \S¯p¶pïv. ChnSs¯ kapt{Zmev]\hn`h§fnð 45 iXam\hpw hm§p¶Xv P¸m³ BWv.

tNµawKew ssI¯dn

FdWmIpf¯n\v A`nam\n¡m³ hIbpÅ H¶mWv tNµawKew ssI¯dn. sIm¨pho«nð IrjvW³Ip«ntat\m\mWv tNµawKe¯v Cu hyhkmbw Bcw`n¨Xv. tIm«bnð tImhneI¯mbncp¶p BZys¯ hyhkmbime. ]menbt¯bpw sIm¨ncmPyt¯bpw IpSpw_mwK§Ä ssIsImïv s\bvsXSp¯ ChnSs¯ hkv{X§Ä D]tbmKn¨ncp¶p. klIcWmSnØm\¯nð XpS§nb Cu hyhkmbw FdWmIpf¯nsâ t]À {]ikvXnbnse¯n¨ H¶mWv. tIcf¯nsâ ssI¯dn hkv{X§fpsS s]cpa ISepIÄ IS¡pt¼mÄ tNµawKew ssI¯dn Ip«¯nð {]ikvXn BÀPn¡p¶ H¶mWv.


]{X{]hÀ¯\ Ncn{Xw

sIm¨n kwØm\¯v GsdImew FIvsskkv I½ojWdmbpw t]meokv I½ojWdmbpw tPmen sNbvX F¨v U_vfyq{_uWnsâ A½mh³ hm¡À kmbn¸pw, tZhvPn `oavPnbpw, Ipcy³ ssd«cpw tNÀ¶v 1860þ62 Ime¯mWv {_n«ojv sIm¨nbnð sht̬ ÌmÀF¶ t]cnð BZy A¨pIqSw XpS§p¶Xv. Cu {]Ênð \n¶v AtX t]cnð Hcp Cw¥ojv hmcnIbpw Bcw`n¨p. ]{X¯nsâ {]Ya]{Xm[n]À Cw¥ojpImc\mb NmÄkv emk¬ Bbncp¶p. XncphnXmwIqÀ Znhm³ sh¼mIw cma¿¦mtcbpw sht̬ÌmÀ hnaÀin¨p. "{^otImÀkbÀ' F¶ XqenIm\ma¯nð tImtfPv hnZymÀ°nbmbn Pn ]ctaizc³ ]nÅ FgpXnbncp¶ teJ\§fpw `cWm[nImcnIsf AkzØcm¡n. CXnsâ ^eambn Pn ]ctaizc³ ]nÅsb tImtfPnð \n¶v ]pd¯m¡pIbpw D¯cshm¶panñmsX \mSpIS¯pIbpwsNbvXp. XncphnXmwIqdnð ]{XamcW \S]SnbpsS XpS¡w ChnsS \n¶mbncp¶p. 1864 BKÌv apXð "sht̬ ÌmÀ'{]Ênð \n¶v tIcf¯nse {]YahÀ¯am\]{Xamb "]ÝnaXmcI'{]kn²oIcn¨p.


Nm\epIÄ

hn.Fkv.F³.Fð sâ cmPm´yc tKävth Im¡\mSv F¯nbtXmsS tIcf¯nse ]e{]apJNm\epIfpw sIm¨nbnð \n¶pw A]ven¦nwKv Bcw`n¨p. ssIcfn, Poh³ Sn.hn, C´ymhnj³, F¶o {]apJ Nm\epIfpsS A]ven¦nwKv C¶v sIm¨nbnð \n¶mWv. ZqcZÀisâ aebmfw Nm\ð hn.Fkv.F³.Fð FIvkvtN©nsâ Hcp \nebnð {]hÀ¯\w \S¯p¶p.

BImihmWn

1994 \hw_dnð sIm¨n\nebw {]t£]Ww Bcw`n¨p. BZyw {]`mX{]t£]W¯n\mbncp¶p Du¶ð sImSp¯ncp¶Xv. 2000 Pqssebnð a[ymÓ{]t£]Whpw XpS§n. RmbÀ HgnsIbpÅ Znhk§fnð 13 aWn¡qdpw RmbdmgvNIfnð 14 aWn¡pdpamWv {]t£]WapÅXv.

]{X§Ä

aebmfat\mca
amXr`qan
tZim`nam\n
awKfw
Zo]nI
ho£Ww


{]kv ¢_vv

]{X{]hÀ¯IÀ¡v Ccn¡m³ HcnSw, ]{X{]hÀ¯IbqWnb\v Hcp Hm^okv F¶ \nebv¡mWv {]kv¢_v F¶ k¦ð¸w DZn¨Xv. 1966ð KhÀWÀ `Khm³ klmbn {]kv¢_v aµnc¯n\p Xd¡ñn«p. 1968 ð {][m\a{´n CµncmKmÔn {]kv¢_v DðLmS\w sNbvXp .]{X¡mÀ¡pthïn ]{X¡mÀ \nÀ½n¨ sI«nSw C´ybpsS Ncn{X¯nð BZykw`hambncp¶p. A¶v ]{X {]hÀ¯I bpWnb³ Pnñm {]knUïv F³ F³ kXyhrX³ (amXr`qan), sk{I«dn hn sP BâWn(tIcfssSwkv), {SjdÀ kn.hn. ]m¸¨\pw. XpSÀ¶v \Kck`bpsS t\XrXzw hln¨ncp¶ F.sI.tijm{ZnbmWv Sn._n.tdmUn\v {]kv¢_v tdmUv F¶v \maIcWw sNbvXXv. C´ybnse Xs¶ BZys¯ {]kv¢_mb FdWmIpfw {]kv¢_v C¶v ]qÀÆoIcmb]{X{]hÀ¯IcpsS ]mc¼cyw hfsc Imcyambn Im¯pkq£n¡p¶p. tIm«bs¯ tZi_Ôp]{X¯nsâ FdWmIpfw teJI\mbncp¶ Fw ]n.IyjvW]nÅ, {]kv¢_v aµnc¯nsâ krjvSmhv kn hn ]m¸¨³,Zo]w sNdnbm³ F³ hn ss]en, F³ sP F{_lmw, ]n Fkv tPm¬, ]n F A_vZpÄ dÒm³Ip«n, GcqÀ hmkptZhv, cmwPn, ss\\m³, s]cp¶ tXmakv, F F³ taml³Zmkv, tPmk^v Ip«³ ]d¼³, hnIvSÀeo\kv, Genbmkv tPm¬ t__ntUhnUv, C§s\ Hcp ]äw ]{X{]hÀ¯IcpsS HmÀ½bneqsS {]kv¢_v apt¶m«p IpXn¡p¶p. tIhew20 ð XpS§nb AwK kwJy C¶v 250 ð Ihnªp.

{]kv A¡mZan

aebmf ]{X{]hÀ¯\¯n\v ]pXnbcq]w \ðIm³ kwØm\ kÀ¡mÀ Øm]n¨XmWv tIcf{]kv A¡mZan.1979 amÀ¨v 15\v Øm]n¨ A¡mZan, ]cnioe\hpw KthjWhpw skan\mdpIfpw {]kn²oIcW§fpw hgn ]{X{]hÀ¯\¯nsâ KpW\nehmcw sa¨s¸Sp¯m³ Dt±in¨pÅ Hcp Øm]\amWv. Im¡\mSv knhnð tÌj\pkao]amWv {]kv A¡mZan.]{X{]hÀ¯\cwKs¯ {]Xn`IÄ¡mbn, hn IcpWmIc³\¼ymÀ, sNmÆc ]ctaizc³, tUm aqÀ¡¶qÀ\mcmbW³, F¶nhcpsS kvacmWÀ°apÅ AhmÀUpIÄ A¡mZan \ðInhcp¶p.

s]mXphnhc§Ä : Ncn{Xw : Ie,kwkvImcw : kmlnXyw : kn\na : Øm]\§Ä : hnZym`ymkw : hyànIÄ : kmaqlyw, cm{ãobw
.ImbnIw : Sqdnkw : Bcm[\meb§Ä : sXcsªSp¸vhnhc§Ä : ]ucmhImitcJ
© Information Kerala Mission, Thiruvananthapuram, Phone: 0471-2595832, e-mail: ikm@infokerala.org, www.infokerala.org