s]mXphnhc§Ä ..... Ncn{Xw ..... Ie kwkvImcw ..... kmlnXyw ..... kn\na ..... Øm]\§Ä ..... hnZym`ymkw

hyànIÄ .. kmaqlyw, cm{ãobw
.. ImbnIw .. Sqdnkw .. Bcm[\meb§Ä .. sXcsªSp¸v hnhc§Ä .. ]ucmhImitcJ


About Cochin

]qÀW{Xboi t£{Xw

Xr¡m¡c almtZh t£{Xw

]ffqcp¯n {io`hm\oizc t£{Xw

Úmt\mZbw k`

XncpaetZhkzw t£{Xw

inht£{Xw

FdWmIpfw AXncq]X . ( kndnb³ ]mc¼cyw )

IÀ±n\mÄ amÀ tPmk^v ]mtd¡m«nð

IÀ±n\mÄ amÀ BâWn ]Snbd

hcm¸pg AXncq]X

sIm¨n cq]X.

sN¼n« ]ffn

Iðh¯n ]ffn

a«mt©cnbnse kn\tKmKv

cmtP{µ ssaXm\w

CS¸ffn ]ffn

aäp]ffnIÄ


Bcm[\meb§Ä

]qÀW{Xboi t£{Xw

sIm¨n cmP hwi¯nsâ IpessZh Øm\amWv ]qÀW{Xboi t£{X¯n\pÅXv. C´ybnse Xs¶ Gähpw henb ]©teml hn{KlapÅ A¼eamWv CXv. hyÝnIamk¯nemWv ChnsS DÕhw \S¯p¶Xv. tNmXn \mfnð sImSnIbdn XncpthmW¯n\v Bdm«v \S¯p¶p. Bdm«v XncpthmW Znhkw Xs¶ thWsa¶v hfsc \nÀ_ÔapÅ ImcyamWv. F«p Znhkw \oïp\nð¡p¶ DÕhw tIcf¯nse Xs¶ H¶mw Øm\w IcØam¡p¶ BtLmjamWv. Hcp Ime¯v \ne\n¶ncp¶ cmPIob ]mc¼cyw hnfnt¨mXp¶ "Xrt¡« ]pd¸mSv "hfsc {][m\s¸« NS§mWv. sIm¨n³ tÌänð BZyambn DÕh I½nän cq]w sImïXv Cu t£{X¯nemWv.


Xr¡m¡c almtZh t£{Xw

]cainh³ DÄs¸sS 12 D]{]XnjvTIfpÅ Xr¡m¡c t£{X{]XnjvT \S¯nbXv ]cipcma\mWv F¶mWv k¦ev]w. F Un H³]Xmw \qämïpapXð 12þmw \qämïphsc DÅ cïmw tNckm{amPy¯nsâ ImeL«¯nð BWv Xr¡m¡c t£{Xw {]ikvXnbmÀPn¨X.v C¶v FdWmIpfw PnñbpsS BØm\amWv Xr¡m¡c. IÀ¡nSI¯nse XncpthmW¯n\v sImSnIbdn Nn§¯nse XncpthmW¯n\v sImSnbnd§p¶ 28 Znhks¯ DÕhambncp¶p ]ïv ChnsS \S¶ncp¶Xv. A¯¯nsâ DÕhw \S¯nbncp¶Xv s]cpw¼S¸pw s\Snbncn¸pw tNÀ¶mbncp¶p. cmP`cWw Ahkm\n¨tXmsS DÕhw10 Znhkam¡n Ipd¨p. Nn§amk¯nse A¯w apXð XncpthmWw hscbmWXv. HmW¡mgvN, ]q¸d XncpthmW kZy, DÕh¯n\v IYIfn, Iq¯v, ]mTIw F¶nhsbñmw C¶s¯ ImgvNIfmWv.


]ffqcp¯n {io`hm\oizc t£{Xw

{io\mcmbW Kpcp {]XnjvT\S¯nb Hcp t£{XamWv ]ffqcp¯n {io `hm\oizc t£{Xw. \thm°m\ ]cn{ia§fpsS `mKambn«mWv 1905 ð ' {io[Àa ]cn]me\ tbmKw ' cq]w sImïXv. {io\mcmbW Kpcphnsâ \nÀt±im\pkcWambncp¶p AXv. ]¯phÀj¯n\ptijw {io`hm\oizc t£{X¯nð {io\mcmbW Kpcp inhenwK {]XnjvT \S¯n.


Úmt\mZbw k`

kmaqlnI ]cnjvIÀ¯mhmb ]Þnäv Idp¸³, ]ffqcp¯n tI{µoIcn¨v aÕysXmgnemfnIfpsS kwLS\ cq]oIcn¡p¶Xn\v ap³ssI FSp¯p. ]nt¶m¡w \nð¡p¶ aÕysXmgnemfn kaql¯n\v t\XyXzw sImSp¯psImïv CSs¡m¨nbnð ]ÞnävIdp¸³ Øm]n¨XmWv " Úmt\mZbw k` ".


XncpaetZhkzw t£{Xw

KuV kmckzXcpsS tIcf¯nse Gähpw {][m\ t£{XamWv FdWmIpfs¯ XncpaetZhkzw t£{Xw. k¼¯nsâ A[n]\mb hnjvWp, Xncp¸Xn sh¦nSmNe¯nsâ {]Xncq]¯nð ChnsS IpSnsImÅp¶p F¶p hnizkn¡p¶p. Hcn¡ð t£{XZÀi\w \S¯nb XncphnXmw IqÀ almcmPmhv tim`sNmcnbp¶ hn{Kls¯ acXI¸¨ F¶p hnfn¨Xv hfsc {]ikvXamWv. F«pZnhkw \oïp\nð¡p¶XmWv ChnSps¯ DÕhw. ImgvNiothenbpw cYbm{Xbpw Ahkm\ Znhks¯ h©nsbSp¸pw {]kn²§fmb BNmc§fmWv. t£{X hmZy§fI¼SnbmIp¶ KcpVhml\ Fgp¶ffn¸v hntijs¸«XmWv.


inht£{Xw

FdWmIpfw \Kc¯nð sIm¨n Imben\`napJambn ØnXn sN¿p¶ {]kn²amb t£{XamWv FdWmIpfw inht£{Xw. 385 hÀjsa¦nepw ]g¡w IW¡m¡p¶ Cu t£{Xw FdWmIpfsa¶ t]cpambn _Ôs¸«pInS¡p¶p. Xangnð " Cdb\mÀ "F¶mð inh³ F¶mWÀ°w. ChnsS {]Nmc¯nencp¶ Xangv `mjm t£{Xw Ccp¶ Øes¯ Cdb\mÀ Ipfsa¶p hnfn¨psh¶pw AXptem]n¨v FdWmIpfambn F¶p Ncn{XImc³amÀ NqïnImWn¡p¶p. aIcamk¯nemWv 8 Znhkw \oïp\nð¡p¶ DÕhw.


FdWmIpfw AXncq]X . ( kndnb³ ]mc¼cyw )

11þmw ]obqkv amÀ¸m¸ " sdmam\n s]m´n ss^kkv "F¶ {]Jym]\w hgnbmWv ae_mÀ lbcmÀ¡n Øm]n¡p¶Xv. AtXmsS FdWmIpfw hnImcnb¯v AXncq]Xbmbn. {]Ya BÀ¨v _nj¸v AKÌn³ Iï¯nð Bbncp¶p. hcm¸pg AXncq]XbpsS `mKambncp¶ kpdnbm\n¡msc BZyw tIm«bw XriqÀ hnImcnb¯pIfmbn hn`Pn¨p. 1896 ð Chsb FdWmIpfw XriqÀ N§\mtÈcn hnImcnb¯pIfmbn]p\ : kwLSn¸n¨p. 1923 Unkw_À 21 \v ae_mÀ lbcmÀ¡nbpw AXncq]Xbpw taPÀ BÀ¡n F¸nkvt¡m¸ð ]Zhnbnte¡v DbÀ¯s¸«p. 1956 Pqembv 20 \v amÀ tPmk^v ]mtd¡m«nð AXncq]XbpsS AP]meI\mbn.1969 amÀ¨v 28 \v amÀ tPmk^v ]td¡m«nð IÀZn\mÄ ]Zhnbnte¡pbÀ¶p. tIcf¯nse BZys¯ IÀZn\mÄ Bbncp¶p At±lw. 1985 tabv 18 \v amÀ BâWn ]Snbd aq¶mas¯ sat{Xmt¸men¯bmbn. ]n¶oSv IÀ±n\mfpw. \mephÀj¯n\ptijw kotdm ae_mÀ BÀ¡n F¸nkvtIm¸ð k`bpsS taPÀBÀ¨v _nj¸pambn. ]Snbd Xncpta\n¡ptijw amÀ hÀ¡n hnXb¯nð taPÀ BÀ¨v _nj¸mbn.

XoÀ°mS\ tI{µ§fpw Ncn{X kvamcI§fpw sImïv k¼¶amWv AXncq]X. DZbwt]cqÀ, ssh¸n³ tIm« skan\mcn ]p¯³]ffn, aebmäqÀ F¶n§s\ \nch[nbmWv Øe§fpw Øm]\§fpw. temI¯nse Gähpw henb skan\mcnIfnð H¶mb Beph s]m´n^n¡ð skan\mcn, ]memcnh«s¯ ]mÌdð Hmdnbtâj³ skâÀ, F¶nh AXncq]Xbnse {][m\ Øm]\§fmWv.


IÀ±n\mÄ amÀ tPmk^v ]mtd¡m«nð

1968 se aXkmaqlnI kÀtÆ Bbncp¶p amÀ ]mtd¡m«nensâ {]hÀ¯\§fpsS ASnØm\w. kÀtÆbnð \n¶v e`n¨ hnhc§Ä P\ PohnX¯nsâ Zb\obØnXn shfns¸Sp¯p¶Xmbncp¶p . Cu ØnXn amänsbSp¡p¶Xn \mbnXr¡m¡cbnð ]mÀ¸nS kuIcyhpw \nch[nkzbw sXmgnð ]cnioe\ kuIcy§fpw kzbw sXmgnð klmb§fpw Hcp¡n. Xr¡m¡c `mcXv amXm tImtfPv Ct±lw \nÀ½n¨XmWv. enkn Bip]{Xn , IpkpaKncn am\koImtcmKy tI{µw, AicWcpsS Bebamb IcpWmebw, Ieqcnse sd\yqhð skâÀ, Iem`h³ , F¶nh IÀ±n\mÄ amÀ tPmk^v ]mtd¡m«nensâ ZoÀLhojW¯nsâ ^eamWv. 1960 ð IfatÈcnbnð sXmgnemfnIÄ¡pthïn Hcp tlmÌð Bcw`n¨p. sXmgnemfnIsf ]cnioen¸n¡m³ tkmjyð C³Ìnäyq«pIfpw Bcw`n¨p. FdWmIpf¯v C¶pff 137 tkmjyð skâdpIfnð 106 F®w amÀ ]mtd¡m«nð Øm]n¨XmWv.


IÀ±n\mÄ amÀ BâWn ]Snbd

amÀ tPmk^v ]mtd¡m«nð Xncpta\nbpsS Øm\ XymKs¯ XpSÀ¶v amÀ ]Snbdsb FdWmIpfw AXncq]XbpsS CSb\mbn amÀ¸m¸ \nban¨p. 1988 sabv 29 \v At±ls¯ IÀ±n\mÄ Øm\t¯¡v Ahtcm[n¨p. 1992 Unkw_À 16 \v FdWmIpfw AXncq]X FdWmIpfwA¦amen taPÀ BÀ¡n F¸nkvt¡m¸ð k`bmbn DbÀ¯s¸«p.k`bpsS BZytaPÀ BÀ¨v _nj¸mbn IÀ±n\mÄBâWn ]Snbdsb \nban¨p. Im¡\mSv At±lw Øm]n¨ Hcp {]IyXntbmK B{iaapïv. 1955 ð Du«n cq]XbpsS CSb\mbt¸mÄ Gähpw {]mbw Ipdª sa{Xm³ F¶ _lpaXnAt±l¯n\v e`n¨p. PohnXmhkm\w hsc KmÔnb³ aqey§Ä DbÀ¯n¸nSn¨ hyànbmbncp¶p ]Snbd.


hcm¸pg AXncq]X

1886 sk]vXw_À H¶n\mWv hcm¸pg AXncq]X Øm]nXamIp¶Xv. FdWmIpf¯n\v 8 IntemaoäÀ hS¡pamdnbpff Xpcp¯mWv hcm¸pg. " Iq\³ Ipcnip kXy" s¯ XpSÀ¶v 1659 ð hcm¸pg BØm\ambn ae_mÀ hnImcnb¯v cq]w sImïp. Nmïn I¯\mcmWv BZys¯ tIcfob sa{Xm³ tNcms\ñqsc CS{]`phmbncp¶p cmaIpamcIbvaÄ \ðInb Øe¯v 1674 ð " hpkp]mXncn " tZhmebhpw skan\mcnbpw \nÀ½n¨p. C¶pImWp¶ hcm¸pg tZhmebw 1923 ð ]WnXXmWv . FdWmIpfw henb \Kcambn hfÀ¶tXmsS sa{Xmk\ aµncw \Kca[y¯nte¡p sImïp h¶p. A§s\ 1905 ð FdWmIpfw \Kcw, hcm¸pg AXncq]XbpsS BØm\ambn. hnZym`ymk cwK¯pw BtcmKytaJebnepw sIm¨n¡v henb kw`mh\IÄ \ðInb hyànbmbncp¶p BÀ¨v _nj¸v A«nt¸än. Ct±l¯nsâ Ime¯mWv skâv Bð_À«vkv, skâv t]mÄkv F¶o tImtfPpIfpw eqÀ±v Bip]{Xnbpw Øm]n¨Xv. 1934 Unkw_À 21 \mWv tUm tPmk^v A«nt¸än hcm¸pgbpsS 19þmaXv CSb\mbXv .

ap¶qdpsImñw hcm¸pg \nb{´n¨ncp¶ IÀ½eo¯ anj\dnamÀ, aebmf `mj¡v \nch[n kw`mh\IÄ \ðInbn«pïv. `mjbnse BZys¯ hymIcW {KÙhpw i_vZtImihpw hcm¸pgbnse anj\dnbmbncp¶ B©tem {^m³kokv (1700þ1712)ð X¿mdm¡nbXmWv. tUm ensbm\mÀUv saemt\mbpsS Ime¯mWv " kXy\mZImlfw" Bcw`n¡p¶Xv. ]n¶oSv kXy\mZambn. AXnsâ ]n³XpSÀ¨bmbn Bcw`n¨XmWv tIcf ssSwkv. sXmgne[njvTnX tImgvkpIfpsS {]m[m\yw a\Ênem¡nbmWv IfatÈcn enänð ^vfhÀ F©n\obdnwKv C³kvänäyq«v, FdWmIpfw hnaemebw, ]\§mSv kvt\lmebw F¶nh Øm]n¨Xv. eqÀ±n\p]pdsa Xpcp¯n¸pds¯ ,F. sP. Bip]{Xn, acSnse \nXyklmb amXm Bip]{Xn, A\mY aµnc§Ä, hy²kZ\§Ä F¶nh BXpccwKt¯bpw kmaqlycwKt¯bqw tkh\§Ä FSp¯pImWn¡p¶p.]n³Kmanbmb tUm tPmk^v tIf´dbpsS Ime¯v Bcw`n¨XmWv tIcfIm¯en¡v bq¯v aqhvsaâv.


sIm¨n cq]X.

1557 s^{_phcn \men\mWv sIm¨n cq]X Øm]n¨Xv. t]mÄ \mema³ amÀ¸m¸bmWv Øm]I³. tKmhbpsS kam´c cq]X F¶ \ne¡mWv sIm¨n cq]XbpsS ]ndhn. sUman\n¡³ k`mwKamb tZmw tPmÀPnbmkv sXaptZm BWv {]Ya sa{Xm³. t^mÀ«psIm¨nbnse kmâm{Iqkv tZhmebw `{Zmk\ tZhmebambn amdn. F¶mð U¨pImcpsS B{IaW¯nð " e´]Ån " HgnsI asäñmw \in¨p. 1838 ð sIm¨n cq]X 16mw {KntKmdnbkv amÀ]m¸ \nÀ¯em¡n. ]n¶oSv 1886 ð entbm ]Xnaq¶ma³ amÀ]m¸ t]mÀ¨pKð cmPmhv eqbokv {]Yasâ At]£ ]cnKWn¨mWv sIm¨n cq]X]p\Øm]n¨Xv. 1950 ð t]mÀ¨pKokv Kh¬saâpambpff IcmÀ d±m¡nbtXmsS hntZi `cWw Ahkm\n¨p. sIm¨nbnse Ahkm\hntZin tUm tPmkv AðhÀWmkv Bbncp¶p. 1952 ð tUm AeIvkmïÀ FtSg¯v sIm¨n cq]XbpsS sa{Xm\mbn A`njnà\mbn.

hniz{]kn²§fmb thfm¦®n _ken¡, \nch[n tZhmeb§Ä, anj³tI{µ§Ä F¶nh sIm¨n cq]X Øm]n¨n«pïv. hS¡v ssh¸n³ apXð sX¡v ]q¦mhv hscbpw Ing¡v Acq¡pänapXð ]Snªmdv Ad_n¡Sð hscbpw BWv sIm¨n cq]X. t^mÀ«vsIm¨nbmWv cq]XbpsS BØm\w. sUma\n¡ð k\ymkn tUm tPmÀPv sXaptZm apXð tUm tPmk^v Ipco¯d hsc 33 sa{Xm³amÀ sIm¨n cq]X `cn¨p. tUm :tPm¬ X«p¦ð 2000 ð cq]XbpsS sa{Xm\mbn. tUm :tPmkn Iï\m«pXd cq]XbpsS AUvan\nkvt{Sädmbn Øm\taäp. tKm^n¡v hmkvXp inev]IebpsS Ia\obXbpambn t^mÀ«psIm¨n kmâm{Iqkv tZhmebw sIm¨n cq]XbpsS Ncn{X km£nbmWv. 1984 ð tPm¬t]mÄ cïma³ amÀ]m¸ _ken¡bmbn Cu tZhmebw DbÀ¯n.

sIm¨nbnse akvPnZpIÄ


sN¼n« ]ffn

\qämïpIfpsS Ncn{X]mc¼cyw sImïpw {]mNo\ Ieminev] amXrI sImïpw tIcf¯nð Xs¶ Gähpw {]ikvXamb ]ffnIfnð H¶mWv a«mt©cn sIm¨§mSnbnse sN¼n«]ffn. Ihc¯nbnð \n¶v F¯nb k¿nZv auem\ _pJmcnX§fmWv lnPd hÀjw 926 ð Cu ]ffn C¶s¯ cq]¯nð \nÀ½n¨Xv. ]ffn]Wnbm\mhiyapff Øew sIm¨ncmPmhv \ðInsb¶v Ncn{XwtcJs¸Sp¯p¶p. ]ffnbpsS {][m\lmfnsâ tað¡qcapgph³ HmSpt]mse ]mInbncn¡p¶Xv sN¼pXInSpIÄ sImïmWv. AXn\memWv " sN¼n« ]ffn" F¶ t]Àh¶Xv. ]Ånbnð ]ucmWnI hmkvXpinev] IebpsS ASbmf§Ä \ne\nð¡p¶p. sIm¨n cmPIpSpw_hpambn _Ôs¸« ss\\amcmWv XeapdIfmbn ]ffnbpsS ]cn]me\w \S¯nbncp¶X.v C¶v CXv ]pcmhkvXp hIp¸v Ncn{XkvamcIambn {]Jym]n¨ncn¡p¶p.


Iðh¯n ]ffn

t^mÀ«vsIm¨nbnse Cu ]ffn Ncn{XkvamcIambn \ne\nð¡p¶p. ]ucmWnI sIm¨nbpambn hmWnPy_Ô¯nteÀs¸« Ad_nIfpsS kw`mh\bmWv Iðh¯n ]ffn. HgnªØew F¶ AÀ°apÅ "lðh¯v 'F¶ ]ZamWv Iðh¯nbmbn amdnbXv. ]t¯amcnbnð h¶ Ad_nIÄ ISepw Imbepw kÔn¡p¶ `mK¯n\v kao]w Icbnð Hgnª Øe¯v \akvIcn¡m³ kuIcyw Isï¯nbXmWv Iðh¯n ]ffnbpsS DÛh¯n\p ]n¶nseIYsb¶v Ncn{Xw tcJs¸Sp¯p¶p. A©v \qämïntesd ]g¡apÅ ]ffn GXmïv 130 hÀjw ap¼v ]c¸\§mSn¡mc³ I½p¡p«n F¶bmfmWv C¶s¯coXnbnð ]p\cp²mcWw \S¯nbXv. {]aqJ kq^n hcròmcmb ]coXv Huenbbpw a¡nX§fpw Cu ]ffn J_ÀØm\nemWv A´yhn{iaw sImffp¶X.v


a«mt©cnbnse kn\tKmKv

sImSp§ñqcnð Xt±iobcmb apÊo§fpw PqXòmcpw X½nð DSseSp¯ kwLÀjamWv PqX³amsc sIm¨nbnð hmkapd¸n¡m³ t{]cn¸n¨Xv. sIm¨n cmPmhv Ahsc kzoIcn¡pIbpw Bhiyapff Øehpw klmb§fpw \ðIpIbpw sNbvXp . blqZkapZmb¯nð \n¶pff Hcp apJys\ " apXenbmÀ " F¶ Øm\t¸cp \ðIn BZcn¨p. ssk\nI Imcy§fnepw \bX{´ _Ô§fnepw cmPmhnsâ apJy D]tZiIÀ PqXcmbncp¶p. A[nImcNnÓw F¶ \nebnð apXenbmÀ¡v Hcp shÅn sI«nb ZWvUpw \ðInbncp¶p . BZys¯ apXenbmcmb tPmk^v sehnbpsS aIsâIme¯mWv a«mt©cnbnse {]ikvXamb Cu ]Ån \nÀ½n¨Xv . a«mt©cnbnse PqXs¯cphnð ]gb Hcp ivaim\apïv. FdWmIpfw skâv sXtckmkv tIm¬shânsâ ]n³`mKw kwkvImc Øeambncp¶p. sIm¨nbnse "dq_n Um\ntbð' F¶ Hcp PqX h\nX FgpXnb BZy{KÙamWv " dq_n Hm^v sIm¨n³'. tIcf¯nse BZys¯ ln{_pþ aebmfw A¨SntI{µw Bcw`n¡p¶Xv 1877 ð tPmk^v Um\ntbð taml³ F¶ hnZym`ymk hnN£\mWv.



cmtP{µ ssaXm\w

sIm¨nbnse {]ikvXamb Hcp ssaXm\amWv cmtP{µssaXm\w. Hcn¡ð CXv tkew auïmbncn¶p. Cw¥ïnse sslUv ]mÀ¡nsâ amXyIbnð F. _n. tkew ChnsS hnhn[ hnjb§sfIpdn¨v kwkmcn¨ncp¶p. Cw¥ïnse sslUv ]mÀ¡nð BÀ¡pwGXp hnjbs¯ Ipdn¨pw kwkmcn¡mw, Xmð]cyapffhÀ¡v tIÄ¡mw tIÄ¡mXncn¡mw. F. _n. tke¯nsâ Ime¯v cmtP{µ ssaXm\w tIcf¯nsâ sslUv ]mÀ¡v Bbncp¶p.


CS¸ffn ]ffn

\qämïpIfpsS ]g¡apff CS¸ffn PpamakvPnZv tIcf¯nse {]aqJ CÉmanI hnPvRm\ tI{µamWv. ae_mdnð t]mÀ¨pKokv B{IaWw iàambt¸mÄ AhÀs¡Xnsc t]mcmSm³ sIm¨nbnse apÉow P\§sf Blzm\w sNbvX ssk\p±o³ aJvZpw BWv Cu ]ffnbpsS Øm]I³. kmaqXncnbpw t]mÀ¨pKokpw X½nepff bp²¯nð CS¸ffn cmPmhv kmaqXncnsb klmbn¨p. bp²¯nð \nch[n apÉo§Ä càkm£nIfmbn. ]ffnbpsS sX¡v ]Snªmdv aqebnse Xdbnð ZoÀL NXpc¯nð Hcp ^eIw ]Xn¨ncn¡p¶Xv Hcp {][m\ apÉow tk\m\nbpsS kvacWbv¡mbn«mWv. CS¸ffn ]ffn C¶v {]aqJ CÉmanI hnPvRm\tI{µamWv. CS¸ffn DkvXmZv F¶dnbs¸Sp¶ A_q_¡À auehnbmWv CS¸ffnsb Cu \nebnte¡v DbÀ¯nbXv. kapZmb ssa{Xnbnð ap³]´nbnemWv tIcfob hmkvXp hnZybptSbpw t]Àjy³ ine]IebptSbpw kaRvPkamb CS¸ffn ]ffn.


aäp]ffnIÄ

\Kc¯n\Is¯ ]ffnIfnð {]ikvXamb H¶mWv X½\s¯ ]ffn. \Kc¯n\p ]pds¯ ]ffnIfnð {][m\s¸« H¶mWv Imªncaäw ]ffn. Imªncaäw ]ffn¡v 900 tesd hÀjs¯ ]g¡apïv. ChnSps¯ Nµ\¡pSw t\À¨ hfsc {]ikvXamWv.

s]mXphnhc§Ä : Ncn{Xw : Ie,kwkvImcw : kmlnXyw : kn\na : Øm]\§Ä : hnZym`ymkw : hyànIÄ : kmaqlyw, cm{ãobw
.ImbnIw : Sqdnkw : Bcm[\meb§Ä : sXcsªSp¸vhnhc§Ä : ]ucmhImitcJ
© Information Kerala Mission, Thiruvananthapuram, Phone: 0471-2595832, e-mail: ikm@infokerala.org, www.infokerala.org